Desde hace más de 10 años, en J&A hemos acompañado con pasión a investigadores, editores e instituciones en el camino hacia el éxito de sus proyectos editoriales. Elevamos la calidad y fomentamos las mejores prácticas, porque creemos que cada publicación es una oportunidad para impulsar el conocimiento y dejar huella en el mundo académico.
Calle 32F # 74C-39 Medellín
+57 316 7322347
Si eres académico o estudiante, y buscas que su trabajo tenga un impacto global, estamos aquí para apoyarte. Nuestro equipo se especializa en garantizar que tus ideas trasciendan las barreras del idioma, cumplan con los estándares de publicación y lleguen a una audiencia más amplia.
Sabemos lo exigente que puede ser la escritura académica y lo crucial que es contar con una buena edición, traducciones precisas y estrategias efectivas para comunicar sus resultados. Por eso, ofrecemos una gama de servicios diseñados para ayudarle en cada etapa del proceso:
Traducción profesional.
Más de diez años de experiencia nos respaldan en la traducción de textos científicos y académicos. Trabajamos con los pares de idiomas inglés-español, español-inglés, español-portugués y portugués-español en artículos de investigación, tesis, libros y presentaciones.
Cumplimos con la norma ISO 17100:2015, lo que significa que cada traducción pasa por un proceso riguroso de revisión y edición para garantizar que el texto sea fluido, natural y cumpla con los requisitos de la publicación de destino. También podemos adaptar el formato y estilo según las guías de revistas científicas internacionales.
Revisión de textos en inglés
Si ya has redactado tu manuscrito en inglés, te ayudamos a perfeccionarlo para que cumpla con los más altos estándares de precisión y claridad. Este servicio es ideal para artículos científicos, resúmenes de conferencias y propuestas de investigación ya que incluye corrección gramatical y ortográfica, mejora de estilo y fluidez, ajusta el lenguaje técnico según la disciplina, adaptación del formato a revistas científicas, comentarios y sugerencias para mejorar la claridad y argumentación.
Corrección de estilo y ortografía
Antes de enviar tu manuscrito a una revista, presentarlo en un evento o incluirlo en su tesis, asegúrate de que esté impecable. Revisamos ortografía, gramática, puntuación, sintaxis y referencias según normas como APA , Vancouver, o la que requieras. También organizamos gráficos, cuadros y otros elementos visuales.
Diseño de figuras, gráficos e infografías
Una buena visualización de datos puede marcar la diferencia. Diseñamos y mejoramos gráficos para que tus resultados sean claros, atractivos y cumplan con los estándares de calidad de revistas científicas. Además, podrás reutilizarlos en otros formatos de comunicación.
Revisión de formato
Si solo necesitas ajustar la presentación de su manuscrito sin modificar el contenido, nos encargamos de normalizar referencias, tablas y otros elementos para que cumplan con los requisitos de editores y revisores.
Divulgación científica
Transformamos tus investigaciones en mensajes accesibles y atractivos para un público más amplio. Ofrecemos talleres y formación en comunicación científica. Redactamos artículos de divulgación (Motus) y diseñamos de infografías, resúmenes visuales y videos animados.
Dale más visibilidad a tu trabajo y potencia el impacto de tus investigaciones.